Fungal infections in the toe or fingernails can appear as thickened, discolored, or disfigured. While it may seem like the condition is just an aesthetic concern, fungal infections can lead to worsened symptoms and pain. Diabetes, a weakened immune system, and the normal aging process are all causes associated with fungal infections. It is more likely for senior citizens and adults to develop a fungal infection as opposed to children.